Log in

05 January 2012 @ 12:42 pm
Blog Translation  

I've decided that I'm going to translate Taichi-kun's blog from this year on.
I know there are a lot of fans out there who don't understand Japanese. And I want to introduce him to new fans. (I also have a secret agenda to have him perform in America again...)

So, if you have any requests for translations just let me know in the comments ^_^v

Title: I'm late

Happy New Year

Also for this year,
please look after me from here on.

Continuing from last year,
this year, I also go daikichi*

Believe and move forward.

Up until now,
And from now on,

Thank you for everything.

Notes: "Daikichi" means excellent luck. This is in reference to the fortune you can get at the shrine and it predicts your luck for the year. It is common practice in Japan to visit a shrine in the new year and it is called "hatsumode".
hgsk_arashihgsk_arashi on January 8th, 2012 09:12 am (UTC)
oh this sounds great! ^^
満月~Mitsukichibi_hime on January 14th, 2012 08:15 pm (UTC)
I'm glad you enjoyed it!

Please continue reading from now on ^_^
midorigimidorigi on January 13th, 2012 08:00 pm (UTC)
that's interesting!
thank you for you effort!!
満月~Mitsukichibi_hime on January 14th, 2012 08:16 pm (UTC)
You're welcome!

Please continue reading from now on ^_^
Kei Yairi Kyuuketsuki: Saotome Taichikei_kyuuketsuki on February 4th, 2012 10:26 am (UTC)
Oh, so this was the first time you translated his blog? :D (yes, I read the post backward..is it okay? ><)
That's nice! b(^_^)d ..this way I can get to know Saotome-san's update..X3

Thank you for your effort! :D